адаптация web-сайтов

апостиль  легализация

перевод документов

перевод текстов

БЮРО ПЕРЕВОДОВ ДЛЯ БИЗНЕСА

Мы готовим документы для любых инстанций, строго выдерживая требования к переводам каждого учреждения. Например, часто требуется оформление готового результата перевода в виде двух колонок, то есть параллельного расположения на бумаге оригинального текста и переведенного. А при работе с текстом для иностранных посольств будут учитываться не только требования конкретного учреждения, но и языковые особенности каждой страны. Так, украинский-немецкий перевод документов для австрийского посольства и такой же перевод для посольства Германии будут несколько отличаться друг от друга.

Бюро переводов Эллен-Печерск предлагает высококачественный перевод технических документов. Выполнять его будут переводчики с техническим образованием. На выходе вы получите работу в том же стиле, что и оригинал, с точной передачей терминологии.

УСЛУГИ

Перевод web сайтов

Перевод документов

Перевод личных документов: перевод паспорта, диплома, свидетельства о рождении, свидетельства о браке. Среди часто выполняемых заказов - перевод с украинского на русский и обратно, перевод на немецкий и английский язык.

Перевод текстов

Переводы экономических, юридических, медицинских, технических тематик, корпотаривни переводы для юридических лиц. Среди часто выполняемых заказов - перевод с украинского на английский язык. Корпоративные переводы для юридических лиц

Устные и синхронные переводы

Синхронный перевод, последовательный, переводы по Skype, гид переводчик, оборудование для синхронного перевода.

Апостиль / Легализация

Апостиль, консульская легализация, легализация в посольстве, легализация министерства иностранных дел.

Справка о несудимости

Апостиль в МИДе, Мин образования, Минюсте, Легализация в посольстве или консульстве

Нотариальное заверение

Заверение нотариусом, заверение печатью бюро переводов, нотариальная копия

Нужен перевод на английский?

ПРЕИМУЩЕСТВА

Почему мы?

На рынке с 2010 года

контроль качества

командная работа

Специалисты бюро переводов Эллен-Печерской в ​​Печерском районе Киева осуществляется качественный перевод документов медицинской, правовой, технической и других специализированных тематик. Мы работаем со стандартной деловой документацией: договорами, соглашениями, уставами, постановлениями судов и поручениями. Наши специалисты переведут заявления, страховую документацию, дипломы, выписки, свидетельства о рождении и т.д. Результатом сотрудничества станет четкий и достоверный текст полностью соответствует исходному. В процессе работы мы тщательно проверяем корректность информации, уделяя повышенное внимание правильности употребления фамилий и инициалов, названий и адресов предприятий, архитектурно-ландшафтных объектов, точности почтовых индексов и контактных данных.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

штатные переводчики 89%

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

вторые глаза - корректировка 91%

АВТОМАТИЗАЦИЯ

SDL Trados 96%

КАЧЕСТВО

редактирование 100%

Наши клиенты

Отрасли с которыми мы работаем

Научная

Life Sciences

Автомобильная

Automotive

Финансовая

Finance

Турагенства

Travel

Технологии

Technology

Потребление

Consumer Products

Законы

Government

Производство

Manufacturing

Телеком

Telecom

Вебсайы

Website

Медицинская

Medical

Стартапы

Startup

Бюро переводов Киев-Печерской НДС

Безналичный расчёт. Наличными. ТЕМИНАЛ. VISA. MASTERCARD. PAYPASS. Apple Pay. Google Pay

Киев Печерск

БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Перевод в нашем исполнении — это не просто замена одних слов другими, построение предложений по правилам грамматики и оформления по правилам. Это создание понятного, читаемой текста, при прочтении которого появится ощущение, что он написан на «неродном» языке. Вот поэтому наши переводчики не только в совершенстве владеют иностранным языком, но и отлично разбираются в тематике перевода. Почему перевод документов в Киеве вы должны доверить именно нам? Потому что у нас — большой штат сотрудников, каждый из которых имеет огромный опыт переводов, в том числе и по узкопрофильных тем. Каждый наш текст перед отправкой клиенту обязательно рассчитывается профессиональным редактором, в случае необходимости для уточнения терминологии или других деталей к работе над переводом привлекается консультант по бюро переводов.

Мы предлагаем перевод документов с русского и украинского на любой из более чем полусотни языков мира и в обратном направлении. Оформляем готовый результат в бумажном или в электронном виде, заверяем перевод печатью нашего бюро или у нотариуса.

СФЕРЫ ПЕРЕВОДОВ

Технические

Бюро переводов Эллен-Печерской — это команда профессионалов которая переводит все виды документов и текстов на высоком профессиональном уровне. Устный перевод — это способ передачи информации на другом языке в устной форме, с максимально возможным и точным сохранением смысла и других особенностей языка оригинала. Апостилем называется специализированный штамп, который используется для удостоверения правильности и достоверности официальных документов. Выдача справок о несудимости находится в компетенции МВД Украины. Этот документ является документом, удостоверяющим отсутствие судимости.

Финансовые

Еще одно направление нашей деятельности — перевод финансовых документов — от бухгалтерских и налоговых отчетов в счетов-фактур, а также юридических текстов. Работа над такими переводами требуют не только отличного знания языка, но и наличия знаний в определенных сферах, например, понимание тонкостей работы законодательной системы в различных странах или специфики экономики. Вот почему с этими текстами будут работать сотрудники, которые имеют не только филологическое образование, но и второе высшее — юридическое или экономическое.

Медицинские

Это же относится и к текстам медицинской тематики — переводить и редактировать их будет переводчик, который также дипломированным медработником, а в случае необходимости мы проведем консультацию по узкопрофильных специалистом по поводу терминологии и других деталей текста. Медицинские переводы — это одна из самых ответственных работ, ведь от их корректности и точности зависит здоровье, а в некоторых случаях — и жизни человека. Но вы можете не сомневаться — бюро переводов Эллен-Печерской предоставит вам максимально точный перевод истории болезни, результатов исследований, инструкций к медицинскому оборудованию и лекарственных препаратов. Кроме этого, мы предлагаем перевод документов другого плана: патенты, различные инструкции, деловые и личные письма, внутреннюю документацию компаний, обзоры, исследования, IT-документацию, в том числе проводим перевод и локализацию программного обеспечения и интернет-сайтов

Команда

Переводчики

2010
Основано в 2010
1
Опыт
1
ДОКУМЕНТОВ
1 %
Качество

Нотариальное заверение перевода

Наши рекомендации

Заслуженный врач Украины, выдающийся украинский пластический и реконструктивный хирург, с более чем 20-летним опытом работы. Директор и основатель медицинского центра
Ростислав Валихновский
Клиника Доктора Валихновского
Переводили на кафедру методические материалы. Перевод качественный, сделанный вовремя. Рекомендую. Национальный университет биоресурсов и природопользования Украины
Качур Вера Олеговна
Кандидат юридических наук, доцент

Услуги
Письменные переводы
Последовательные переводы
Апостиль
Легализация
Справка о несудимости

Языки
английский
немецкая
французский
иврит
китайская

Блог
Рубрика: Легализация
Рубрика: Мир
Рубрика: Полезная информация

ellen

Бюро переводов Эллен-Печерск
Made in Ukraine © 2013-2020.
Создание и поддержка SkyART.