Перевод текстов

952deПоследнее время, множество людей соприкасается с текстами на разных, иностранных языках, да и понятно, благодаря только интернету, можно найти себе друзей из-за рубежа, деловых партнеров и даже спутника жизни. Не говоря уже о том, что в наше время из Украины можно с легкостью поехать в Польшу, Германию, США, Италию или же летом в отпуск в Турцию, Египет, Канарские острова и другие страны и города. А также иностранцы из тех же или других стран, могут с легкостью приехать к нам.

И потому, мы как профессиональное агентство переводов “Документ” в Киеве оказываем различные услуги перевода нашим клиентам, часто соприкасаемся с людьми желающими перевести текст с английского на русский, украинский, но также и в обратном порядке с русского, украинского языка на различный иностранный язык.

Но, некоторые умники, пытаются выглядеть мудро, осуществляя переводы документов, с помощью онлайн переводчика от Google, Yandex, при этом лишь создавая себе проблемы. Данные онлайн переводчики, не приспособлены осуществлять переводы документов, текстов, быть может только отдельные слова))
Еще одним, распространенным самообманом занимаются люди, заказывая услуги перевода и доверяя свои переводы текстов и документов переводчикам по объявлению или же переводчикам из интернета. Не раз, мы как агентство переводов наслышаны о таких, горе переводчиков)) То, делая неверный перевод, то теряя документы клиентов. Доверяйте свои тексты и документы лишь профессионалам!

Ведь, вопрос же состоит не в том, чтобы, как-нибудь перевести текст с английского на русский. Вопрос, в том, чтобы сделать это профессионально, стилистически, орфографически, а также приложить к переводу свое (от бюро переводов) или же нотариальное заверение перевода, таким образом это придаст переведенному тексту юридическую силу, что не может сделать, ни онлайн переводчик, ни переводчик из интернета.
К тому же, мы как профессиональное бюро переводов, легализируем документы, предоставляем апостиль документов и многое другое. Доверяйте свои тексты и документы, лишь только профессионалам! Поверьте, мы знаем о чем говорим.

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Бюро переводов «Документ» — это команда профессионалов которая переводит все виды документов и текстов на высочайшем профессиональном уровне.

УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Устный перевод – это способ передачи информации на другом языке в устной форме, с максимально возможным и точным сохранением смысла и других особенностей языка оригинала.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ / АПОСТИЛЬ

Апостилем называется специализированный штамп, который используется для удостоверения правильности и подлинности официальных документов.

СПРАВКА О НЕСУДИМОСТИ

Выдача справок о несудимости находится в компетенции МВД Украины. Эта справка является документом, удостоверяющим отсутствие судимости.